hiệp định

Học thuật
Thân thiện
hiệp định

Hai nhà lãnh đạo ký một hiệp định quan trọng tại một chiếc bàn dài.

Definition
  1. Noun:
    • Convention; agreement: "Hiệp định" refers to a formal agreement or convention, typically between two or more countries or large organizations, to resolve issues related to politics, culture, military affairs, or other significant matters. It is a commonly used type of treaty.
Usage Examples
  • Noun:
    • Hai nước đã ký một hiệp định hợp tác kinh tế. (The two countries signed an economic cooperation agreement.)
    • Hiệp định này nhằm thiết lập hòa bình trong khu vực. (This convention aims to establish peace in the region.)
    • Việc thực thi hiệp định đòi hỏi sự thiện chí từ tất cả các bên. (The implementation of the agreement requires goodwill from all parties.)
Advanced Usage

  • "Hiệp định song phương": Bilateral agreement.

    • Hiệp định song phương về thương mại đã được thông qua. (The bilateral trade agreement was adopted.)

  • "Hiệp định đình chiến": Ceasefire agreement.

    • Các bên tham chiến đồng ý ngồi vào bàn đàm phán để đạt được một hiệp định đình chiến. (The warring parties agreed to sit at the negotiating table to reach a ceasefire agreement.)
Variants and Related Words

  • Thỏa thuận (n): Agreement, accord. (Often less formal or binding than a "hiệp định").

    • Họ đã đạt được một thỏa thuận bằng lời nói. (They reached a verbal agreement.)

  • Điều ước (n): Treaty, pact. (A broader term for international agreements, which can include "hiệp định").

    • Điều ước quốc tế này có hiệu lực từ năm ngoái. (This international treaty has been in effect since last year.)

  • Cam kết (n): Commitment, pledge.

    • Cam kết của chính phủ về việc bảo vệ môi trường. (The government's commitment to environmental protection.)
Synonyms
  • Giao ước: Covenant, pact.
  • Khế ước: Contract, compact (more legal/commercial).
Related Phrases

  • Ký kết hiệp định: To sign an agreement/convention.

    • Lễ ký kết hiệp định sẽ diễn ra vào tuần tới. (The agreement signing ceremony will take place next week.)

  • Phê chuẩn hiệp định: To ratify an agreement.

    • Quốc hội cần phê chuẩn hiệp định trước khi nó có hiệu lực. (The parliament needs to ratify the agreement before it takes effect.)
Related Idioms

(Note: "Hiệp định" is a formal term and is not commonly used in idiomatic expressions. The related phrases above represent its standard collocations.)

hiệp định

Hai nhà lãnh đạo ký một hiệp định quan trọng tại một chiếc bàn dài.

noun
  1. convention; agreement